-= Episode 4 =-
Salamander! Salamander! Show your presence...
His granddaughter, Lee Tae Yeon is currently at a Korean hospital waiting for a cornea surgery.
Your granddaughter is currently at the hospital waiting for a cornea surgery.
How did you know this?
How did I know? Of course! Salamander God told me!
She needs to have the surgery as soon as possible so that she can see the light of the world,
But there are no cornea donors right now.
What should I do?
It won't be easy. There are few donors, but there are a lot of people waiting.
Will there be good news?
Don't worry! There will be good news!
Is it true?
- Of course! That's what Salamander God said. - Salamander!
There will be a matched donor and the surgery will be very successful.
Do you need a surgery success charm?
then the result will become more effective.
Then can you give me one?
But then a surgery success charm here is expensive, 500 thousand won.
500 thousand won? If it's going to be a successful surgery, cost is no matter.
He's good, good.
Your change.
Let's see, 500 thousand won.
Aigoo! Well, your change, I only have 220 thousand won.
As long as good news is coming then we'll forget about the change.
Okay, it's now done.
Thank you.
Hyeong! Look at this! Look at this! 1 million won! 1 million won! (hyeong - older brother)
This, the fact is I did have his change.
Well done. Well done.
You guys are hopeless. What if in the future it causes problems, what will you do?
It depends on how you see the world.
If it's good, then it's going to be good.
If it's bad, then it's going to be bad.
I told him good things and a donor will appear,
eye surgery will be successful, what more do you want?
Hyeong, let's have some drinks. We've been suffering a bit recently.
Let's go for drinks.
Clean up and let's go.
~ Mr. Taxi, taxi, taxi, ~
~ Right now, immediately, immediately, immediately. ~
~ Can you follow me? So close but so far. ~
This old man has dementia but how can he remember the song and dance so well?
Now that you mention it, it seems like he looks normal.
Again, again. One more time.
- Oh? Min Hyeok! Why are you here? - Come and have some drinks.
Forget it. Guru, I have something to discuss with you.
I don't want to go to the hospital.
Seriously. It's not going to be painful. It's just a check-up and that's it.
Oh? Min Hyeok, why are you here?
I need to speak with guru for a while. How about you, Detective Bong?
We came here to patrol.
Beautiful woman.
Guru, where are you going?
Let me go!
Guru!
Why is he like this? What's the matter?
I want to bring him to the hospital because of his dementia.
He hates hospitals. He's the same as Min Jae.
Everytime I go to the hospital with Min Jae, I will always tell him that we're going to the theme park.
What time did we come back last night?
I don't know. I don't want to get up.
Is anyone here?
Detective Bong.
If you've come for fortune telling, come back again later.
We just woke up and we have not yet prepared.
I didn't come for fortune telling today.
You both went out and drank last night, right?
Oh? How did you know? Did you see us, Detective Bong?
The restaurant said they received a fake check.
Right here is signed Gim Seon Dal. It's guru's name, right?
Yes, it's my name,
but this is not fake.
That's right. We only used the money we earned from our job.
Whether fake or not, just come with me to the police station. Let's go.
We did go out to drink,
but we really didn't use a counterfeit check.
We are wholesome people.
Sure. If there's still wholesome people like us, show them to me.
Come and take a look at this.
That's really wholesome. Have a good time?
You own this counterfeit check, right?
I did endorse it but,
I didn't know that it was a fake check.
That's right! Also yesterday, a grandfather gave this as a bok chae. (Bok Chae - fee for having one's fortune told)
We are victims too.
Detective Bong, another report came in about the counterfeit checks.
The method used are all the same.
Is that so?
See! I told you we are victims too.
That bastard. His granddaughter is sick and he said he wanted a smooth surgery.
Even used counterfeit check as bok chae.
How can we be fooled so easily?
And not only that, my 220 thousand won is gone.
If you include this, he should be in jail.
Then what if it's 220 thousand won times 3? How much is that? 300...
No matter what, I will make sure he gets handcuffed.
Jessica, Yuri, Hyoyeon, Sunny, Tiffany, Yoona.
Hello, grandfather!
Oh? Beautiful eonni! Sit, sit.
Grandfather, today I don't have work and I'm kind of bored.
Would you like to go to an interesting place with me?
- Oh? Where? - Motor show.
A lot of beautiful girls are there.
Motor show? Okay! Let's go, let's go.
Okay!
Hey! The old man who gave us the money yesterday,
You have him on the CCTV, right? Show me that one.
I was going out.
That grandpa, he gave us a counterfeit check.
We are now under investigation by the police.
Really?
Yes, and cheated me out of 220 thousand won.
Really annoying!
Wait a minute.
Oh? What's written on the envelope?
Let's see the words, enlarge it a bit.
Mapo Realtors.
That's enough. I got you now, grandpa.
Beautiful eonni, when are we going to the motor show?
Finish eating your bungeoppang first. (Bungeoppang - fish-shaped red bean paste cake.)
It's so cold. Beautiful eonni, let's go quickly.
Okay, is this good enough?
Beautiful eonni's scent. It's good. I like it.
Guru.
Today we must go to the hospital for a check-up.
Move quickly.
Oh? It's pink!
Omo! Where are you looking?
Guru! Seriously.
It's here, Mapo realtor.
The grandpa had his money in an envelope from here.
Sunbae, (Sunbae - Respected senior, mentor)
No, salamander guru said he knows where to find the man behind the counterfeit checks.
Okay. I'll get going after I take a look.
Detective Bong, here is the place where he got the counterfeit check.
Are you sure?
Yun sunbae and I are going to go on a road patrol.
Of course! We just identified it now. Let's go inside.
Please come in! Are you looking for a house?
No, we're here to ask something.
Maybe you know this grandfather?
I don't know.
This person must have came here. Please take a look carefully.
I told you, I don't know.
There are so many customers, how can I remember everyone?
This grandfather used the money from your envelope.
Right, this, this envelope right here.
The economy is not good right now so not many people come over.
How can you forget someone who had a contract with you?
These people! My business is crazy enough,
who are you guys?
We're not here to cause trouble, we're just here to ask.
I said I don't know now immediately leave my place!
- Get out! Get out! - Sir! Sir!
What is this now?
I knew it,
I'll get fooled again. I'm sorry but I need to go.
What are you saying?
That guy will surely come here, we should snoop around a bit.
Where? Where? The owner here even said he doesn't know.
Seeing him having this envelope, he surely lives in this neighborhood.
Let's just look around again, okay?
Detective Bong.
This won't work.
Okay, okay let's go.
Excuse me, maybe you have seen this person?
Well, I don't know.
Please think again, he's just nearby.
Excuse me, sir.
Sunbae, we're not yet finished.
I will be back in an hour.
Sorry, I'll be back soon.
Okay.
Excuse me, I just want to ask if you have seen this person?
Please look carefully.
Recently I've been having bad luck.
Oh? December? -= Gyeong Ja's Flower Card Analysis =- -= Rain (December): customer, friend. =- -= Guests or rain or sad matters =-
Guests?
Guru! Look over there.
Oh? The old man, that's him.
That guy!
You're dead meat!
Let's follow him.
Let's go.
The door is locked.
Open the door!
We all saw you going inside.
Old man, open the door!
This is the police. We ask you to provide assistance in our work.
What's the matter?
Move! Move! Move!
An old man just came in here.
Where is he?
Our president?
Right now, he's doing some official business.
You can wait here for a while.
Got you! Got you! Got you!
Where are they?
Exactly.
Hey, agassi! (agassi - young lady)
Agassi? Open this!
The door is locked.
Really! Agassi!
Quickly open the door!
Agassi!
She must be an accomplice.
She was a bit strange.
Hyeong, what should we do? Are we stuck in here?
We can't go out?
Why can't we go out?
Let's just call 119 for help.
That's right! Let's call 119.
Oh? Why can't I make a call?
Mine can't either. Let me take a look.
It looks like cell phones can't receive any signals.
You can't do it?
What should we do? We need to get out of here.
Hyeong! Hyeong!
Won Sam! Won Sam!
What's wrong with you?
Claustrophobia.
Hyeong! Hyeong!
Won Sam, breathe, breathe.
Guru is not yet here?
Where did these people go?
Over here! Anybody out there?
There are people locked in here.
Is there anyone out there?
Counterfeit bank notes!
This place must be his hide out.
He really is a bad guy.
This big pile of fake money.
Hyeong...
Won Sam, are you okay?
Have you calmed down?
Yes.
But,
My stomach is aching, I want to poo.
Aish, really!
What is it now?
I have irritable bowel syndrome.
That's why I'm so sensitive.
What should I do, hyeong?
What do you mean by what to do? Hold it in.
Are you going to poop here?
You brat! I told you to hold it in.
That wasn't me!
If not you then who?
Who would be so crass as to fart in this small area?
There's only you.
I'm sorry.
Gyeong Ja, you're so cool.
Ajussi! Seon Dal ajussi!
Little kid! Seon Dal ajussi is not here.
Why?
Mommy said she'll be back soon but she's not yet back.
Maybe she came over here?
Your mother did not come here.
Did you call her?
Yes but she's not answering my call.
What should I do?
Wait a minute.
Hello?
Detective Yoon, are you with Detective Bong?
No, detective Bong went out with guru and,
she's not yet back.
When she was at the scene, she said she'd be right back.
However, she didn't return.
Okay. Yes, I understand.
Your mother is with Seon Dal ajussi.
Mapo realtor.
I got you, old man.
Would you like hyeong to help you find your mother?
Excuse me!
Please come in!
Are you looking for a house?
No, I just want to ask a question.
Did these people come here today?
Aigoo, what's wrong today?
Yes they did, they were asking about an old man.
Yes, that's right!
Did they find that old man?
I don't know.
I don't even know who is that old man.
I don't care if they find him.
Hey!
Is there anyone out there?
We've been locked here for hours.
I'm hungry!
Detective Bong.
Then have some gum.
Okay.
Give me one too, I'm also hungry.
Let's cut this in half.
Since we're locked in here,
I remember the time in prison.
Right, hyeong?
Prison? You mean prison?
Of course, I'm saying it's the prison cell.
Don't look at us that way.
We also have atonement in our hearts.
It's a good and honest living,
giving people their divination, right?
So the two of you met in prison?
That's right.
Previously on...
"Seon Dal and Won Sam, -"
Prison Cell Meeting.
Narrator: Prisoner no.1, goes to prison for fraud.
Guests who come here must pay an admission fee.
What?
His voice is good.
Towel, 100 won.
500 won, 300 won.
Okay, pay up.
You're not going to fool me.
Prisoner no.2, just recently being detained for assault.
- I said, let me do it first. - Forget it.
You obviously came after me.
It's not, because my mom is,
Move! Forget it.
Aigoo! This rotten brat!
The hazing incident and a difficult situation strained their relationship.
What? He needs to undergo an operation?
It will surely be painful.
Don't worry, mother! I will surely go back for your 60th birthday.
You also want to go out?
You too?
Due to the coincidental circumstances of prisoner 1 and prisoner 2, they both wanted to escape.
Their relationship improved quickly.
They drew the prison map on their bodies,
to use during their attempt to escape.
Faster, faster, faster, faster.
Go out like this and after that turn like this.
And then go here and here.
Draw it carefully.
Ok, I know.
Okay, okay.
Here's the exit.
Prisoner 1 and prisoner 2,
moved forward again,
so they could just be free.
What?
Isn't it here?
It's not here? It's not?
Let me take a look,
It's not here.
Quick, look at me.
It's gone.
No!
Too bad.
what happened to them?
What could happen?
We got caught and were locked up in solitary.
Were you always there?
Not continuously. There was this time we came out,
Hyeong, do you remember that time?
That's right! Fire!
If there's fire then people will come over to bring water.
That's right! Hyeong, we have to quickly start a fire.
What are you saying?
Before the fire fighters come, we will all burn to death.
Dying of hunger and burning to death is just the same.
Okay, now look for something that can start a fire.
Where could they be?
They have to be somewhere around here.
You must be hungry.
Yes!
But hyeong, why are you looking for that grandfather who came at the shop?
Oh? That grandfather?
She needs to have the surgery as soon as possible so that she can see the light of the world.
Wait a minute.
Okay.
Min Jae, I think I know where to find your mother.
Really?
Welcome!
Sorry to bother you but I just want to ask, is Tae Yeon right here now?
Yes, that's me. What can I do for you?
Tae Yeon, I came to see your grandfather.
My grandfather?
My grandfather passed away when I was young.
Nuna, you can't see?
Yes.
But, is it possible that you're the police?
No.
Tae Yeon. Not long ago, I saw your grandfather.
I'm not sure but that could be my oppa.
A few days ago, I lost contact with my oppa and so I am really worried.
Before, he was a kind oppa who really liked drawing.
Do you want it?
No, it's okay.
Wow! It looks exactly the same!
I should have stopped him back then.
-= Claim Ticket. =-
After our grandfather passed away, my eyes started to fail.
Oppa started counterfeiting things.
It's because of me. If only my eyes could see...
Stop it.
How can we ever get out like this?
What time is it now?
Hey! Where's the gum wrapper?
Gum wrapper? What are you going to do with gum wrapper?
When I was at the prison, I met a friend, MacGuyver who told this to me...
If you go to a deserted island, you must bring a battery and a gum wrapper.
Fire! It's fire! It's fire!
Fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire.
It's fire! It's fire! It's fire! Fire!
There's fire!
I'm alive! Fresh air! Fresh air!
That brat, just wait until I catch him.
But where are we going to find him?
Where are they?
Yes... where are they?
Do you want to be arrested in front of your sister?
If you want to report me to the police, then just report me.
If you do that, then you will never find those people.
What?
Hyeong! Mommy said she's with Seon Dal ajussi.
Hello?
Yes, detective Bong.
I'm here at the flower shop. You should come quickly.
I found the man behind the counterfeit checks.
You're going to leave your sick sister behind. Where are you going?
Her surgery date is already set.
Give me some time until that day comes.
Yun sunbae, we found the man behind the counterfeit checks.
We're now on our way to the flower shop.
Faster, faster. I want to catch that guy.
He cheated me out of 220 thousand won. If I catch him, he's dead.
Don't move! We're the police!
Who are you?
It's not the same face as from before.
I came here to buy flowers.
The guy that was here earlier got away.
What did you say?
My 220 thousand won!
Nuna, can you see clearly now?
Yes.
The surgery was very successful. Congratulations.
Yes, thank you!
Congratulations, nuna. How does it feel to see again?
Min Jae looks so adorable and very handsome.
There's still no news from your brother?
Yes, right.
If he knows that the surgery is successful, he certainly is the happiest person.
Thank you!
Who is this girl?
Girls' Generation, Yoona.
How about this girl?
Wonder Girls, So Hee.
Then, this girl?
f(x) Sulli.
Then what is this?
I don't know!
Unbelievable!
He can remember girl group names but why can't he remember this?
That's dementia. Will there be any difference if you keep on asking?
Just leave him alone and let him live in peace.
I don't know why but lately business has been bad.
Should we do some advertising?
Hyeong! Hyeong!
Big trouble!
There's a new fortune telling shop outside.
What? Really?
They have many customers. Our customers went there too.
Let's go and see.
- Where? - There, there, there.
-= Palmistry. Dream Interpretation. Fortune. =- -= Krystal's Fortune Telling. =-
Great, that's great.
What are they doing in front of another fortune telling shop?
I know. Having the same type business here will not work for us.
Where are you going?
Can't you see the line here?
Ajumma, we haven't come for fortune telling.
We want to speak to the owner of this establishment.
Please wait a minute.
What?
They even have foreigners?
Hyeong, you speak to him.
If this continues, all our customers will be snatched away.
Really...
Hi!
I am salamander guru.
Here... and salamander house... are too close.
No, no, no.... Shut! Okay?
Forget it. Go and line up.
What? His Korean is good.
What the...?
You can't do this.
To put up a divination tent in front of another divination shop,
This isn't right.
In this country, it would be, how would you say?
A violation of commercial law.
Why do you talk so much?
Go line up.
Why didn't she wait on line? She just went in.
She belongs here.
You're still not going to line up?
Very scary. Let's go.
It's all right. It's all right.
What?
They're filming "Running Man." (Running Man - Korean action variety show.)
Running Man? Really?
Who controls this space?
It's Running Man's Yoo Jae Suk ajussi!
Ajussi!
I slipped! I slipped!
Min Jae, Mommy will hold you up.
It's okay.
No. Mommy is able to hold you up.
It's okay. I don't like Running Man that much.
What's this?
Did everybody leave?
Hyeong, you can't let them stay here any longer.
We must put a stop to this.
Hello everyone. I am Krystal.
Are you in charge here?
Yes. What's wrong?
We are located in front of this divination shop.
Isn't your shop a little too close like this?
You want to open your shop far away, far far away.
What are you doing opening a shop right in front of another person's shop?
Please tell me your date of birth and name.
October 11, 1970. Rim Won Sam.
And over here?
Who wants your speculation?
Quickly take your tent apart.
June 15, 1968, Gim Seon Dal.
Crystal ball, crystal ball.
Show me the past.
You're really just pretending.
You have hardship at home.
I am also a fortune teller.
No. For goodness sake, what family doesn't have some hardship?
Your son's heart surgery, is it not?
Wow. Really very accurate.
How did you know this?
No. No matter what you say, you can't stay like this.
Don't waste time and remove this tent. Leave here.
Who are you guys?
Why didn't you go away?
Krystal. See you again.
Krystal.
That woman, really...
Why must she open up right in front of our shop?
Exactly.
Her readings are extremely accurate and she's very pretty.
Therefore once word gets out, we're screwed.
It would be good if we could get rid of her,
Don't you have any good ideas?
Yes, I have.
What?
First I'll marry Krystal. After we're married we can merge the businesses.
Aigoo. Aigoo. You can even say that!?
You.
What is this? How can you so casually walk in like that?
What is it? What did you come for?
Where is Salamander Guru?
Salamander Guru is right here.
You aren't the original Guru. Where is he?
Our Master has already closed up shop.
Now we have inherited the Salamander God from him,
to operate this shop.
We are Master's leading disciples.
The Guru and his goons are at it again.
How can this woman speak like this?
How can you act this way towards a beautiful woman?
Tell the Guru, Su Jung has returned.
If he doesn't apologize, I will have him destroyed.
She's even more beautiful when she's angry, hyeong.
Oh...you.
You are that child.
This month is the time when we crackdown on crime, everybody understand?
In particular, this is graduation week.
Everybody be extra cautious around schools.
Ajussi. Ajussi.
Oh. I don't want to think about it.
What? You don't want to think about it?
Sorry. I was a bit distracted.
Distracted bullshit!
Do we have time to be distracted?
You should do your job carefully.
Gyeong Ja. What is wrong with you?
What's going on?
Sunbae,
What kind of father are you, sunbae?
An extremely good father?
We go out to eat once a month.
I make sure to play with him one hour a week.
Wow. I really am a good father.
I'm wondering if Min Jae needs a father right now.
Gyeong Ja. You...
You can't. Don't be like this.
I love my child's mother very much.
What?
Oh, disciple.
Give me food. I'm hungry.
Guru. Someone called Krystal...
No. A woman named Su Jung came looking for you.
Who is it?
Su Jung.
Extremely sexy, beautiful Su Jong.
Su Jung?
What? What did you just think of?
How do you know each other?
Hot.
Hot. Hot.
F(x)'s Krystal.
Hot summer. Hot, hot summer.
Of course, he has dementia.
But anyway, what exactly did she mean?
Guru, what exactly did you do to her?
If he doesn't apologize, she'll want to destroy him.
Curious? Then I'll go ask her.
It's really fortunate to have a famous person come on.
When you've determined my opponent then you'll allow me?
Of course.
Then I will see you at the competition.
A newly opened shop?
It looks like a well-known shop.
Excuse me!
Please sit here.
Please tell me your birth date and name.
My name is Bong Gyeong Ja.
March 24, 1982 midnight.
Crystal ball. Crystal ball.
Please show me the past.
Married very early, afterwards divorced.
You take care of your son by yourself.
Yes. That's correct.
When the child was small, it didn't occur to me
whether a child needed a father.
Crystal ball. Crystal ball.
Please show me the future.
A new father will appear very quickly.
Really?
His name has an "N" in it.
An "N."
It seems Gyeong Ja is very fond of fortune telling.
Uh, no.... I actually believe in science.
I just think fortune telling is quite fun...
How about the Salamander Guru next door?
I heard the Guru has changed.
The original guru has dementia.
Now his main disciples operate the shop.
Dementia?
Min Jae's new father will appear?
Min Hyeok.
Hello.
That child is handsome but he is a bit dull.
Wait a minute.
Let's see... Min Hyeok's name has an "N" in the middle.
Mom, should I call him "brother" or "father?"
No, not like that! Not like that!
How does it feel? Have you been thinking of the past?
Yes. Well, how long do you want to stay here?
Until after the showdown.
We'll leave after we put an end to the old man.
Hello, Krystal.
How do you do?
Is this your sister?
No.
Then you are the assistant?
Yes. Whatever.
Why have you come here?
Seeing that Krystal is the same as this flower,
I unknowingly allowed my footsteps to arrive here.
Thank you.
Can you give me the opportunity to dine with you, Krystal?
I don't want to eat.
But do you want to get a drink?
Drink?
That really is a good choice.
How can you be so beautiful?
When I met Krystal for the first time,
my heart almost jumped right out.
Wicked woman. But I am unable to hate you.
But anyway, who was that young man at the divination shop before?
Oh...ah. Min...Min Hyeok.
You don't want him. He's a very rude, disrespectful child.
But how did he end up together with you?
That child's mind is extremely bright.
We wouldn't be able to survive without him.
He knows about everything.
Krystal.
Can I show you a little something?
Just wait a little.
2.
Krystal! Krystal!
Where did you go? Krystal! Krystal!
He said they couldn't tell fortunes without Min Hyeok, right?
Hello? Is this program director Yang?
I just saw you this morning, it's Krystal.
I have a favor to ask of you.
Krrrystalll.
Ajussi, you can't urinate here.
Oh. Detective Bong. Bong Gyeon Ja.
Oh! What are you doing?
Do you know that urinating here is a violation of the Public Health Code?
Who is peeing where? Who?
Did you see me peeing?
There's still steam rising from it.
This? This? Do you have proof I did this?
Oh this guy's really disgusting.
Wait. Come to think of it, Won Sam's name also has an "N" in it.
Min Jae. Get me more wine. Hurry up.
Again?
Brat! Don't you dare talk back when your father speaks!
I can't stand this anymore!
Min Jae! Min Jae!
No, no, no, no.
Sunbae, let's go! Hurry up!
Heh. Heh. You were right!
I should have been fined. Krystal. Krystal.
Oh, Miss Krystal?
What did you say the name of the fortune telling shop was?
Oh. It's "Salamander Guru?"
Over there!
Yes. I'll go right over.
Please take care of this for me.
Are you sure Min Hyeok is at the house?
Yes Miss.
Su Yeon!
What?
I just remembered something.
A long time ago, didn't you used to like this boy?
Min Hyeok oppa!?
Yes. Min Hyeok.
I heard that Min Hyeok is at the Salamander Guru's shop right now.
Fate is just too fantastic! Fancy meeting him here.
They've got a lot of customers this morning.
We might have to close down.
Yes.
Hey. What if we get the Guru to go over there?
Doesn't that woman hate us?
Didn't she come over because of the Guru?
If we get the Guru to go over to that side,
Wouldn't it be to their disadvantage?
Could be.
Anybody here?
Oh, it's Krystal's assistant?
Y-Yes.
Hey. We were just having a discussion.
What if we get the Guru to go over there, would Krystal forget everything?
Huh?
We have no animosity towards Krystal.
So I thought about getting the Guru over there.
It doesn't matter what they argued about before, it's best to resolve it directly.
This way, it's best for both of them. Right?
Min Hyeok, oppa! How have you been?
You are...
I am Su Yeon. You don't remember me?
You know me?
This place hasn't changed a bit.
Long ago, we used to play here.
Really?
Hmm...
Your dad and my mom would bring the two of us here to play at the end of the day.
You can't remember anything?
I don't remember anything from before my father died.
Is that so?
Oppa! Look at this. It's still here!
It's amazing. It still hasn't faded away.
Su Yeon.
What's wrong? Are you okay?
Three?
But how do we get the Guru to go over there?
Guru only needs to see a photo and he knows who it is, right?
We'll get a few photos and we'll spread them in front of the fortune telling shop.
Hyeong. You're a genius. Genius!
Is anyone here?
A customer's here. A customer.
Where is Min Hyeok?
Min Hyeok? Didn't he just say he had to go out?
Yes. He had a matter to attend to and went out.
Let's first go out.
Yes. What brings you?
I am just here for my saju. (saju - basic fortune telling package based on "4 pillars.")
But first, the bok chae for the saju is 100 thousand won.
Okay.
Salamander. Salamander. Salamander...
Show your presence.
You're out of work.... Unemployed?
I work at a company.
Then, you will be unemployed soon. The company you are working for is going to close down.
I don't think that will happen.
I work at a big company.
Do you think a big company is unlikely to close down?
The economic situation worldwide is not good now.
Let me give you an effective charm.
Then everything will be fine.
If it is not a major issue, why would I need a charm?
No, How can a person be sure that they will always have good luck?
I'll give you a charm. You can place it anywhere.
Otherwise, something might happen.
But what are you doing? What is in the bag?
That's mine...Omo!
What is this?
Isn't this a hidden camera?
What is this? You're recording our divination shop?
I had a tip that you're a fake fortune teller.
You're committing fraud.
What "committing fraud!?"
You're really...
Give me that camera. Hey. Video camera!
Hurry up and grab it. Hurry up!
Stop there. Stop there!
Seriously. From early this morning, it's just been bad luck.
You come try that again!
I'll immediately take that camera and break it!
What's wrong? Why is he so angry this early in the morning?
Wait a moment. Isn't Guru's real name Gim Seon Dal?
Seon Dal? Doesn't that also have an "N' In it?
This unlucky person!
So unlucky!
When I get you, I'll tear you apart!
Tear you apart!
-Salamander, salamander, salamander. Appear. Appear. -Salamander, salamander, salamander...
No! No! No, it can't!
Oh! Detective Bong.
How are you? Is Min Jae well?
What's it to you whether Min Jae is well or not!?
What's with her?
Huh?...Why are you unhappy?
The economy's continuing stagnation has given rise to anxiety...
I'm here.
Come take a look at this. They've got fake gurus.
Really?
Oh. That person...
You know them?
Take a look at the way he talks, anyone would know he's a fraud.
Yes. Anyone who saw it would know he's a fake guru.
The problem is the people who go to fortune tellers.
That's why we have so many people who continue to do this.
But if you still believe in your heart, wouldn't it put your mind at ease?
So, detective Bong, will you also go to those places,
and ask them when you will be able to remarry?
Are you crazy? I don't go to places like that.
Isn't that the ajussi from the place out front?
Is it? I'm not really sure.
That is the ajussi from Salamander Guru's house.
You had me meet with Min Hyeok for this purpose.
No. Why would I do that?
Please just let it go.
It's already in the past.
Shut up! What is in the past?
Charles. Bring Guru over here.
You should have just caught her and snatched her camera.
Didn't you used to be an athlete?
How can you let her escape?
After I gave it up, I didn't really train much.
That woman was just like a rocket!
Practically right in front of the divinity shop. Business is dead...
Now with this coming out, what can we do?
They blurred it so no one knows that it's hyeong.
You don't know anything, brat.
Do you know now several people have texted me already?
Oh...we could do something like this?
Get the Guru to go over to her and settle the dispute.
-= Krystal's Fortune Telling =-
Girls' Generation Yoona, Sooyoung, Sunny, Yuri.
What is that guy doing?
He took the Guru and left!
That can't be good.
This isn't what we planned.
We can't let him do that.
What should we do, hyeong?
Really...
Min Hyeok! Min Hyeok! We have a problem.
The Guru was snatched right from the front door.
What!?
Didn't she say if he doesn't apologize, she'll destroy us?
What should we do about Guru?
Let's go and see.
Let's go. Let's go.
Okay. We're about to start recording.
Ready. Cue!
Now. An extraordinary showdown. Let's introduce our two psychics for today!
First we have the Madonna of the psychic world, the enchanting Krystal.
Hello everybody.
Beautiful! Like a sexy pop star! And her opponent is the old world psychic master,
Salamander. Salamander Guru!
Very well. From the start, there are already sparks flying.
Hey Guru! What are you doing here? You don't have permission to do this.
Quiet down. We're in the middle of recording.
So now let us request the presence of our client. Client, please come out.
Beautiful. First of all, please tell us a little about yourself.
Okay. Hello everybody. I am Gim Ji Min. Born March 5, 1990 at sunrise.
I am currently working.
Good. Now let's begin the showdown with Krystal.
Crystal ball. Crystal ball please show me the present.
Su Jong. Su Jong.
What are we going to do?
You aren't a working person.
What?
You are currently training for a girl group.
Yes, you're correct!
- It's correct? - Yes.
Our Miss Krystal exposed our client's lie immediately!
Guru, what did you come up with?
Su Jong. Su Jong.
You still haven't gotten a reading?
So now we can uncover our client's family relationships.
Guru?
Su Jong. Su Jong. Su...
A little later then. Okay.
Just let him be?
Our Miss Krystal?
Crystal ball. Crystal ball.
You are the youngest of 3 sisters?
Correct. I am the youngest of 3 daughters.
- Is that correct? - Yes.
Our Krystal has answered correctly again!
Happy! Happy! Joy! Joy!
Stop it!
Don't you see this is all made up?
How can you interrupt in the middle of a recording?
Let's go, Guru. Let's go back to our warm home.
We don't want to battle with such cheaters.
Did you say I was a cheater?
Then you can count on these wild guesses?
You are looking for a man with a salamander tattoo.
Do you know that man?
Su Jong, Su Jong... Su Jong, Su Jong.
This. Isn't it a hidden camera?
Yes. Agassi. What are you doing here?
Let me take a look. Seriously.
You see? Look at this. Look.
Using a computer to run a career background check?
Miss Krystal, don't tell me you are a fake fortune teller?
What evidence do you have to say I'm a fake fortune teller?
Enough. I've also had enough of this now.
I'm very sorry because of my mother.
Mother? Who is your mother?
Krystal!?
That's right.
Outrageous! How can there be such a thing?
So how old is your mother exactly?
If the year of the dog is 58 then 55 years old.
55 years is a generation apart from me!
How do you know our Guru?
She used to open a shop in this neighborhood called "Krystal's fortune telling shop."
But because of Salamander Guru, my mother was discovered as a fake.
So that's the reason for doing such things.
What happened? How come this place has closed down so quickly?
The fortune teller at this shop was a fake.
There was a camera hidden in the crystal ball so they could google things in the back.
There was such an uproar just now.
Really?
Wait a minute. Then the fortune you gave me yesterday was fake?
Get out of the way.
No. Was it real when you said my child can have a father?
What is wrong with this woman? Charles?
You stop there, wicked woman! Are you toying with people's minds!? Let me go!
I'm sorry, hyeong. It was our fault.
But after exposing everything like this, I am feeling more at ease.
Now it doesn't have to be a burden.
Have you heard anything from your mother about who killed my father?
I don't know. We left after what had happened.
So I also don't know.
Su Yeon, what are you doing?
You're here.
But how did you know I was currently looking for a tattooed man?
Do you know that man?
Didn't you just see? It was all a scam!
Dementia? He's really lucky.
-= Min Hyeok. Su Yeon. =-
Su Yeon.
-= Next Episode Preview. =-
I want to die. It's because of me.
I thought perhaps I might see oppa. I am so foolish.
I have something I want to give you.
Oppa, are you really here?
Oppa
What are you trying to do?
You are a fraud.
Over here.
I love you.
Kiss me.
Min Jae's mother.
Honey!
Say hello to Min Jae's father.
Let's all have dinner together.
Don't worry. Just put on a good show.
How long have you been seeing each other?
- One year - It's been one year.
Did he leave?
Guru. You have a customer.
Mr. Seon Dal.
I am not that person.